-
1 montér
montérmonteur m -
2 montér klimatizačních zařízení
montér klimatizačních zařízeníclimatiseur mTschechisch-Französisch Wörterbuch > montér klimatizačních zařízení
-
3 jezdit na kole
jezdit na kolefaire du vélomonter sur un vélomonter à bicyclettealler à bicyclettemonter en bicyclette -
4 jezdit na koni
jezdit na konifaire de l’équitationchevaucher (kniž.)faire du chevalmonter un chevalmonter à cheval -
5 postavit stan
postavit stanmonter la tentedresser une tentemonter la guitoune -
6 stoupat po žebříku
stoupat po žebříkumonter sur à l’échellemonter sur une échelle -
7 vylézt na žebřík
vylézt na žebříkmonter sur à l’échellemonter sur une échelle -
8 vystoupit na kruchtu
vystoupit na kruchtumonter à l'orguemonter aux orgues -
9 vystoupit na kůr
vystoupit na kůrmonter aux orguesmonter à l'orgue -
10 vystupovat
vystupovatse dessinersaillirse monterémergerse produirefaire sailliese détachermonterformer saillieressortirgravirauditionner -
11 Ať přijde nahoru!
Ať přijde nahoru!Faites-le monter. -
12 brát schody po čtyřech
brát schody po čtyřechmonter un escalier quatre à quatre -
13 být hned nakvašen
být hned nakvašens'emporter comme une soupe au laitmonter comme une soupe au lait -
14 být na stráži
být na strážiêtre en factionêtre de factionmonter la gardeveillerfaire le guet -
15 Dal jsem nový stroj zmontovat.
Dal jsem nový stroj zmontovat.J'ai fait monter la nouvelle machine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem nový stroj zmontovat.
-
16 dát dohromady
dát dohromadymonterrassemblerassemblergoupiller (fam.) -
17 dělat si iluze
dělat si iluzes’illusionnerse monter le bourrichonse leurrer -
18 donést
-
19 dopálit se
dopálit sese monter (fam.) -
20 dopravit
dopravitmonterrentreracheminer
См. также в других словарях:
monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… … Encyclopédie Universelle
monter — Monter, Ascendere, Facere ascensionem ad locum aliquem. Monter aucun jusques au ciel, Ferre in astra, vel In caelum ferre. Monter en chaire pour parler au peuple, Ascendere in concionem. Monter emmont, Superare, Scandere. Monter emmont le mur,… … Thresor de la langue françoyse
Mönter — ist der Familienname folgender Personen: Friedhelm Mönter (1946–2009), deutscher Journalist und Radiomoderator Gregor Mönter (* 1967), deutscher Comedy Darsteller und Coach/Dramaturg für andere Künstler Petra Mönter (* 1962), deutsche Autorin … Deutsch Wikipedia
monter — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. montererze; lm M. montererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} wykwalifikowany pracownik zajmujący się składaniem i naprawą maszyn, urządzeń i instalacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Monter instalacji przemysłowych. Ekipa monterów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mòntēr — m 〈G montéra〉 onaj koji obavlja montažu (strojeva, uređaja i sl.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
monter — mòntēr m <G montéra> DEFINICIJA onaj koji obavlja montažu (strojeva, uređaja i sl.) ETIMOLOGIJA vidi montaža … Hrvatski jezični portal
monter — (mon té) v. n. 1° Aller en un lieu plus haut que celui où l on était. 2° Monter chez quelqu un, aller dans son logis situé au premier étage ou plus haut. 3° Monter à cheval. 4° Monter à l assaut. 5° Monter en voiture, monter sur un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MONTER — v. n. Se transporter dans un lieu plus haut que celui où l on était. En ce sens, il se dit Des hommes et des animaux. Monter vite, facilement. Monter avec peine. Monter lentement. Monter plus haut, bien haut. C est un pays inégal, on ne fait que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MONTER — v. intr. Se déplacer de bas en haut, en parlant des êtres animés. Monter vite, facilement. Monter avec peine. Monter lentement. Monter plus haut. C’est un pays inégal, on ne fait que monter et descendre. Monter sur un arbre, à un arbre, au haut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
monter — I. Monter. v. n. Se transporter en un lieu plus haut que celuy où l on estoit. En ce sens il se dit des hommes & des animaux. Monter viste. monter facilement. monter avec peine. monter lentement. monter bien haut. c est un pays inegal, on ne fait … Dictionnaire de l'Académie française
monter — vi. , aller ou venir en haut ; gravir. vt. , porter en haut, hisser : MONTÂ (Aillon Vieux., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges.153, Bellevaux, Billième, Chamonix, Compôte Bauges.271, Cordon.083, Côte Aime, Doucy… … Dictionnaire Français-Savoyard